主编絮语
各位关注《哈佛中国评论》的老师同学：
共同的责任感使我们可以走到一起，互相引以为同道而共同前行。作为《哈佛中国评论》主编，并代表杂志的整个编辑委员会和设计、市场团队成员，我们很高兴《哈佛中国评论》可以和哈佛中国学生学者联合会有更密切的合作，感谢各位对杂志的关注。借此机会，我想向各位朋友、师长简单介绍一下《哈佛中国评论》的情况。
《哈佛中国评论》(Harvard China Review)英文版1998年在哈佛大学创办，并作为正式刊物在美国出版发行(ISSN 1098-1144)。2009年我们几个在哈佛读书或已经毕业的志同道合的博士、硕士和本科生开始重新编辑杂志的中、英文版。最终形成了现在这样一个包含了多个学科，思想丰富、学风严谨的编辑委员会团队。编委间、编委和读者、作者间日渐浓郁的讨论氛围和激烈思想碰撞，成为杂志和谐发展的动力和保证。我们希望以共同的努力，《哈佛中国评论》成为哈佛中国留学生在美国传达祖国声音的媒介、用国际视野理性研究中国问题的载体，同学们团结与交流的精神家园。
《哈佛中国评论》分中英文两个版本，两个版本风格不同，互为补充。杂志每期围绕一个主题展开讨论。首期英文版内容是“中国之路六十年：探索和思考”。英文版是纯学术的刊物。主要刊登哈佛和美国重要年轻学者研究讨论与中国相关的问题的文章。英文版已被美国主要大学的图书馆收藏。2010年第一卷第一期的英文版已经出版。
与英文版相比，杂志的中文版具有两大特色。即：1）基于学术研究的大众化，2）基于国际视野的中国化。我们的目的是用通俗而严谨的讨论，探索“国际视野的中国化”问题。即我们希望扎实而深入地探索：当面临与中国类似挑战的时候，世界各国的应对方式是什么？这些方式的形成原因是什么？他们怎样变化发展，如何成功又为何失败？世界各国的发展历程又应如何为中国今天的制度创新提供借鉴？
本期中文版将集中讨论基层治理的问题。杂志刊登的文章与访谈，由政治、经济、法律、文化各研究领域重要的国际学者提供。他们以通俗易懂的语言，将自己多年来研究的成果娓娓道来。这些成果很多并非直接讨论中国，但一定关注与中国现今发展密切相关的问题。此外，中文版会刊登在哈佛的中国学生学者对与中国有关问题的思考性文章，尤其会同时刊登互相争论的文章。中文版另外包括对中国研究领域最新英语世界的出版物的简短介绍和评论。希望可以帮助国内的读者了解海外的最新思想动态。
一代人有一代人要做的事情。而对共同责任的认同可以使原本陌生的人们成为志同道合的同仁。作为21世纪的海外留学生，我们有责任推动世界理解中国正在进行着的伟大变革，以及为国内介绍世界已有的多样性发展经验。这不仅仅是我和各位同道参与《哈佛中国评论》的目标，同时更是我们的杂志可以区别于其他中国本土期刊的特点和优势。
希望各位老师同学可以更加关注我们的杂志，参加我们的讨论，希望我们在交流过程中产生的思想火花可以吸引更多的朋友继续参与到我们的团体中来。也许有些讨论暂时还无法达到共识，但相信争论本身就是促进我们交流、理解和沟通的最好方式。而这种交流、争论、理解和沟通，也正是我们可以互相引以为同道的基础和共同前行的动力。
《哈佛中国评论》主编罗祎楠
